Список форумов Главный женский форум страны!


   Группы     Награды     FAQ     Пользователи     Поиск     Регистрация
RSS    Чат Сейчас в чате:  

Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 



 Deutsch Следующая тема
Предыдущая тема
Начать новую темуОтветить на тему
Автор Сообщение
Патриция Пол:Девушка
Птица счастья



Репутация: 1105    
Возраст: 31 Водолей Бык
Зарегистрирован: 25.01.2008
Сообщения: 5907
Откуда: Одесса/Питер

Статус: Оффлайн


Награды: 19 (Подробнее...)


СообщениеДобавлено: Чт Авг 18, 2016 9:52 pm Ответить с цитатой Вернуться к началу

~Kvitka~, так у меня и английское задание есть Laughing

_________________
А треба жити. Якось треба жити.
Це зветься досвід, витримка і гарт.
І наперед не треба ворожити,
І за минулим плакати не варт.
© Ліна Костенко
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеICQ Number
Реклама Пол:Девушка
Реклама
Рекламный агент WT



Репутация: +112    
  
Зарегистрирован: 22.08.2007
Сообщения: 765
Откуда: Матрица
Статус: Оффлайн

СообщениеДобавлено: Сегодня

Всеукраинский женский форум, форум о косметике и парфюмерии, секретах моды и женского здоровья!
~Kvitka~ Пол:Девушка
Спокуслива білявка



Репутация: 2038    
  
Зарегистрирован: 05.01.2012
Сообщения: 4183


Статус: Оффлайн


Награды: 20 (Подробнее...)


СообщениеДобавлено: Чт Авг 18, 2016 10:02 pm Ответить с цитатой Вернуться к началу

Патриция, англ можешь смело скидывать, все гляну. Дрйчь тоже можешь скинуть, гляну, если пойму, что шарю. Я подзабыл уже немецкий немного.
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
Патриция Пол:Девушка
Птица счастья



Репутация: 1105    
Возраст: 31 Водолей Бык
Зарегистрирован: 25.01.2008
Сообщения: 5907
Откуда: Одесса/Питер

Статус: Оффлайн


Награды: 19 (Подробнее...)


СообщениеДобавлено: Чт Авг 25, 2016 9:05 pm Ответить с цитатой Вернуться к началу

Итак Embarassed
Show Спойлер
Переведите на русский язык:

Dort stehen ein Haus und eine Botschaft
Дом и вокзал там
Die Botschaft ist groB und das Haus ist klein
Вокзал большой и дом маленький

Bitte noch etvas Brot und eine Suppe

Пожалуйста еще немного хлеба и один суп.

Wir essn nicht viel Rfutoffeln
Мы не едим много картофеля

Jetzt trinke ich ein Glas Milch.

Сейчас я выпью стакан молока.

Bist du Schülerin?
Ты ученик?

Переведите на немецкий язык:

Кто ты по профессии?
Vas bist du?

Это мой учитель. - Его зовут Роде?
Das ist mein Lehrer. HeiBen Sie Rode?

Вы тоже знаете эту женщину?
Sie kenne die Frau?

Нет, я ее не знаю.

Ich kenne Sie nicht.

Я сейчас работаю дома.
Jetzt ich bin zu Hause und arbeiten.

Мы родом из России.
Wir kommen aus Russland.

Найдите ошибки.

Hier liegt ein Bleistift und ein Kuli-

Jetzt lernen ich viel.

Dort links steht ich und du.

Er trinkt eine Glas Bier

Frau Schmidt ist eine Verkäuferin.

Eva ist Schüler.

С последним заданием вообще засада.

_________________
А треба жити. Якось треба жити.
Це зветься досвід, витримка і гарт.
І наперед не треба ворожити,
І за минулим плакати не варт.
© Ліна Костенко
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеICQ Number
~Kvitka~ Пол:Девушка
Спокуслива білявка



Репутация: 2038    
  
Зарегистрирован: 05.01.2012
Сообщения: 4183


Статус: Оффлайн


Награды: 20 (Подробнее...)


СообщениеДобавлено: Чт Авг 25, 2016 9:26 pm Ответить с цитатой Вернуться к началу

Последнее задание, пишу правильно, а дальше все без изменений

Hier liegen...
Jetzt lerne ich...
...links stehen...
...ein Glas...
Frau Schmidt ist Verkäuferin
..Schülerin.

Добавлено спустя 13 минут 16 секунд:

Кто ты по профессии?
Was bist du von Beruf?

Это мой учитель. - Его зовут Роде?
Das ist mein Lehrer. HeiBt er Rode?

Вы тоже знаете эту женщину?
Kennst du auch diese Frau?

Нет, я ее не знаю.
Ich kenne Sie nicht.

Я сейчас работаю дома.
Jetzt arbeite ich zu Hause.

Мы родом из России.
Wir kommen aus Russland. Или Wir sind aus...


Последний раз редактировалось: ~Kvitka~ (Чт Авг 25, 2016 10:15 pm), всего редактировалось 2 раз(а)
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
Патриция Пол:Девушка
Птица счастья



Репутация: 1105    
Возраст: 31 Водолей Бык
Зарегистрирован: 25.01.2008
Сообщения: 5907
Откуда: Одесса/Питер

Статус: Оффлайн


Награды: 19 (Подробнее...)


СообщениеДобавлено: Чт Авг 25, 2016 9:39 pm Ответить с цитатой Вернуться к началу

~Kvitka~, Smile т.е. ошибка в склонении?

Добавлено спустя 2 минуты 27 секунд:

~Kvitka~ писал(а):
Kennst du diese Frau?

это склонение артикля?

_________________
А треба жити. Якось треба жити.
Це зветься досвід, витримка і гарт.
І наперед не треба ворожити,
І за минулим плакати не варт.
© Ліна Костенко
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеICQ Number
~Kvitka~ Пол:Девушка
Спокуслива білявка



Репутация: 2038    
  
Зарегистрирован: 05.01.2012
Сообщения: 4183


Статус: Оффлайн


Награды: 20 (Подробнее...)


СообщениеДобавлено: Чт Авг 25, 2016 9:43 pm Ответить с цитатой Вернуться к началу

Патриция, ошибки в склолнении глаголов в последнем задании. И везде,где женск.р. у нас окончание in - lehrerin, schulerin

Добавлено спустя 1 минуту 40 секунд:

Патриция, у нас там определенная женщина." Эта "значит diese .
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
Патриция Пол:Девушка
Птица счастья



Репутация: 1105    
Возраст: 31 Водолей Бык
Зарегистрирован: 25.01.2008
Сообщения: 5907
Откуда: Одесса/Питер

Статус: Оффлайн


Награды: 19 (Подробнее...)


СообщениеДобавлено: Чт Авг 25, 2016 9:45 pm Ответить с цитатой Вернуться к началу

~Kvitka~, понятно! спасибо! позже еще выложу свои изучения Cool

_________________
А треба жити. Якось треба жити.
Це зветься досвід, витримка і гарт.
І наперед не треба ворожити,
І за минулим плакати не варт.
© Ліна Костенко
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеICQ Number
~Kvitka~ Пол:Девушка
Спокуслива білявка



Репутация: 2038    
  
Зарегистрирован: 05.01.2012
Сообщения: 4183


Статус: Оффлайн


Награды: 20 (Подробнее...)


СообщениеДобавлено: Чт Авг 25, 2016 9:46 pm Ответить с цитатой Вернуться к началу

Патриция, сейчас я еще первое исправлю.

Добавлено спустя 1 минуту 59 секунд:

Вы тоже знаете эту женщину?
Kennst du auch diese Frau?

Скорее даже Kennen Sie auch diese Frau? У нас тут обращение на вы, не на ты.

Добавлено спустя 2 минуты 1 секунду:

Jetzt trinke ich ein Glas Milch.
Сейчас я пью стакан молока. Это же настоящее время, а ты пишешь в будущем.

Добавлено спустя 5 минут 16 секунд:

noch etvas Brot
Etwas - через w

Пожалуйста, еще немного хлеба и суп

Wir essen nicht viel Kartoffeln.
Перевод правильный

Добавлено спустя 2 минуты 13 секунд:

Там находятся дом и посольство.

Добавлено спустя 58 секунд:

Посольство большое, а дом маленький

Добавлено спустя 1 минуту 46 секунд:

На немецкий глаз уже заступился сильно, но большинство ошибок вроде бы заметила)))

Все таки английский роднее))) С немецким последний раз имела дело 5 лет назад Very Happy
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
Prinzessin Пол:Девушка
ein süßer Traum



Репутация: 1020    
  
Зарегистрирован: 18.03.2009
Сообщения: 3392


Статус: Оффлайн


Награды: 25 (Подробнее...)


СообщениеДобавлено: Чт Авг 25, 2016 10:04 pm Ответить с цитатой Вернуться к началу

Патриция,
Show Спойлер
1, 2 die Botschaft - это не вокзал Embarassed Wink
6. у тебя мальчик. Нужна девочка))

***

1. * Was

2. ... - Зовется он Роде? - переведи эту фразу.
Хайсен согласуй с ер (в смысле Роде).

3. Знаете Вы эту женщину тоже? - здесь эту фразу.
Кеннен согласуй с Зи Wink

4. "Нет" нет в предложении Wink

5. Я сейчас работаю дома. - переведи эту.
Арбайтен согласуй с ихь.

***
~Kvitka~ все верно написала.
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
~Kvitka~ Пол:Девушка
Спокуслива білявка



Репутация: 2038    
  
Зарегистрирован: 05.01.2012
Сообщения: 4183


Статус: Оффлайн


Награды: 20 (Подробнее...)


СообщениеДобавлено: Чт Авг 25, 2016 10:09 pm Ответить с цитатой Вернуться к началу

Prinzessin, видишь, как глаз заступился)
Ты заметила, что в 6 ученница, а я только через 15 минут Very Happy
Все таки не наметан глаз на ошибки в немецком тексте Very Happy Very Happy Very Happy
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
Патриция Пол:Девушка
Птица счастья



Репутация: 1105    
Возраст: 31 Водолей Бык
Зарегистрирован: 25.01.2008
Сообщения: 5907
Откуда: Одесса/Питер

Статус: Оффлайн


Награды: 19 (Подробнее...)


СообщениеДобавлено: Чт Авг 25, 2016 10:45 pm Ответить с цитатой Вернуться к началу

Девочки, спасибо! Я изучаю пока сама, потому если вы не против-буду здесь свои упражнения выкладывать для поверки. Материально пока не тяну курсы Sad

_________________
А треба жити. Якось треба жити.
Це зветься досвід, витримка і гарт.
І наперед не треба ворожити,
І за минулим плакати не варт.
© Ліна Костенко
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеICQ Number
Prinzessin Пол:Девушка
ein süßer Traum



Репутация: 1020    
  
Зарегистрирован: 18.03.2009
Сообщения: 3392


Статус: Оффлайн


Награды: 25 (Подробнее...)


СообщениеДобавлено: Чт Авг 25, 2016 10:57 pm Ответить с цитатой Вернуться к началу

Патриция, ты сама? а по чему учишься? по книжечке какой-то? (если что, автору ставлю плюсик в карму - очень по-немецки формулирует фразы).
я когда начинала * лет триста тому назад Very Happy * были всякие прикольные диски с интерактивными упражнениями - очень хорошо для тренировки склонений глаголов, прилагательных, порядка слов. думаю, сейчас что-то подобное можно скачать в нете.
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
~Kvitka~ Пол:Девушка
Спокуслива білявка



Репутация: 2038    
  
Зарегистрирован: 05.01.2012
Сообщения: 4183


Статус: Оффлайн


Награды: 20 (Подробнее...)


СообщениеДобавлено: Пт Авг 26, 2016 7:19 am Ответить с цитатой Вернуться к началу

А что за автор?
Мне кажется, неплохая Завьялова. Я по ней в вузе учила.


Самой учить непросто. Пока не двигайся дальше, хорошо выучи склолнение глаголов. И порядок слов,, особенно в вопросах.
Начни смотреть сериалы с титрами русскими, так быстро будешь хватать лексику.
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
Патриция Пол:Девушка
Птица счастья



Репутация: 1105    
Возраст: 31 Водолей Бык
Зарегистрирован: 25.01.2008
Сообщения: 5907
Откуда: Одесса/Питер

Статус: Оффлайн


Награды: 19 (Подробнее...)


СообщениеДобавлено: Пт Авг 26, 2016 7:23 am Ответить с цитатой Вернуться к началу

Да, сама. Учу по ешко, начальный уровень+остались учебники с курсов, сто лет назад училась. Все забыла напрочь.
Дисков как раз не осталось, слушать нечего и переживаю, что как и с английским буду понимать, но не говорить.

_________________
А треба жити. Якось треба жити.
Це зветься досвід, витримка і гарт.
І наперед не треба ворожити,
І за минулим плакати не варт.
© Ліна Костенко
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеICQ Number
natashabulavkina Пол:Парень
проходил мимо



Забанить
Репутация: 1    
Возраст: 27 Водолей Лошадь
Зарегистрирован: 26.04.2017
Сообщения: 1


Статус: Оффлайн


Награды: Нет


СообщениеДобавлено: Ср Апр 26, 2017 5:51 pm Ответить с цитатой Вернуться к началу

ого сколько тут знатоков немецкого языка?! а ведь язык то сложный ..

Добавлено спустя 3 минуты 6 секунд:

Недавно нужно было перевести один документ на немецкий язык, сначала обратилась к своей подруге,которая изучала немецкий как второй язык на ин. язе , но она не решилась взяться за это серьезное дело . Тогда обратилась в бюро переводов *удалено* перевод сделали очень быстро и по доступной цене
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
Показать сообщения:      
Начать новую темуОтветить на тему


 Перейти:   



Следующая тема
Предыдущая тема
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах